الترجمه مقدمه من فريق TeddyBear Fansub's ترجمه : Kim Soo In Kim Ji Hee تدقيق : Kim Ji Hee
سيو نا يون
هل تريدين العوده الي ؟
.. نعم
الا يمكنني ؟
الن تجيب علي ؟
انا لااعتقد بأنه من الممكن فعل ذلك
هل هو بسبب نو يون سيول ؟
لا ليس كذلك
على الرغم من انه ليس بسببها
ان هذا لن ينفع صحيح ؟
.. هذه ليست بمشكلة لكن
انا فقط اريد جواب واحد
هل تستطيع او لا تستطيع ؟
هل تريدن مني ان اجاوب الان ؟
لا توجد حاجة لذلك
انا اعرف ذلك مسبقا
انا ذاهبه
اتمنى بأن تستخدم دفئك البعيد
لـ تعانق إمرأه اخرى
ما خطبك ؟
! راقبي اين تمشين
هل انتي بخير ؟
! انا لا اعرف كم هذا محبط
اسفه اسفه اسفه حسنا ؟
ماخطبها ؟ قلب مكسور ؟
هل انتي بخير ؟
ماخطبك ؟ هل تشاهدين الطريق الذي تذهبين اليه ؟
المرآءه التي لم تقم بمشاهدة طريقها قد اعتذرت ثلاث مرات قبل قليل
الاخر الذي لم يقم ايضا بمراقبة الطريق لماذا لم تعتذر
انا اسف
! آوبا
لنذهب لنذهب
اين سنذهب آوبا ؟
هل انت بخير؟
لا لكن سأهتم بالامر
سأذهب لآحظر السيارة انتظريني
لا حاجة لذلك
انتظريني
! سأعود بعد قليل
في هذا الوقت المهم لماذا يتغازلون ؟
مالذي علي ان افعله ؟
اين ذهبت ؟
! تشا مو ون انا لم اذهب
! انا لم اذهب
! مايونغ ران يـ آلهي
مآيونغ ران
حسنا حسنا لنخرج كل شيء
لا يهم مالذي سيقوله سأعدك
ما خطبك ؟
اعترفت الى مو ون وقام برفضي
انا محرجه وحزينه
حسنا .. انا افهم .. انا افهم
تبدين حزينه جدا
.. ماذا علي ان افعل انا اسفه ميونغ ران
اوه حسنا
مالذي تفعله ؟ لماذا تقوم بوضع الملعقة هناك ؟
عيناي ستكون منتفخه في الصباح ولا يوجد هناك قناع حول العين
ان قمت بوضع هذا على عيانك هكذا
الانتفاخ سيذهب سريعا
هل انتي مجنونه ؟ نحن نستخدم هذه الادوات طوال الـ365 يوما في السنه اين تعتقدين ان تضعيه ؟
! كم هذا قذر
ماذا علي ان افعل ؟ دعيني استخدم هذه المرة فقط
سنفعلها معا
هل تتذكر عندما سألتني ان كان بأمكانك ان تاتي الى عالمي ؟
هل حقا تريد ذلك ؟
هل تريد حقا التخلي عن فرصتك لآدارة الشركة ؟
وتاتي الى عالمي ؟
استطيع فعل ذلك
لقد اخبرتك بأنني سوف اتبع ماتريدينه بأخلاص
لقد قلتي بأنك تريدين الاعتماد على نفسك و طلبتي مني عدم الذهاب ؟
نعم لقد فعلت ذلك
يبدوا وبأني لن استطيع
انا حقا لا استطيع العيش هكذا
لا تقلقي
لدي المال في البنك وحصه من الاسهم
سأحضرهم معي
لن احتاج الى نو يون سيول لـ تدعمني
مارأيك ؟ هل تريدين مني ان أأتي الان ؟
هل تتذكر ماقلته لك عن شكل الرئيس الذي اتمنى ان تكون مثله ؟
الذي لا يجلس بكسل على الكرسي ويجعل الموظفيين يتغيبون عن العمل
اعطاء الكثير من الثقافة للطلاب مثل نو يون سيول
! انت لازلت تتذكر الامر
بالطبع انه يعتمد على من يتكلم
انا لست كـ شخص لديه عقل كالحجر
لكن انا متحيره بعض الشئ
بعض المرات اتمنى بعد ان تصبح الرئيس
فقط كما قلت بالنسبة لثقآفة الوقت الجزئي
ستكون انت رئيس جيد
وبعض المرات اتمنى ان تقرر بأن تتخلى عن الشركة
كل ما اريد هو حياة مريحه هذا سيفي بالغرض
.. لكن اهم شئ هو
ايها المدير تشا جي هيون مالذي تريده ؟
حسنا انا اعرف
سأعطي اعتبار حذر بالنسبة لهذا
نو يون سيول فقط لا تفكري بأي شيء اخر
هل حدث شيء يا نو يون سيول ؟
ماذا ؟
من الواضح بأن هناك شيء
لا تكذبي وقولي شيئا غير خاطئ وكوني صادقة واخبريني
حسنا انا لن اكذب
في الاونة الاخيرة حدث شيء يسبب لي الصداع
انه ليس الوقت المناسب لآخبارك
.. لاحقا
سأخبرك لاحقا
انا سأصبح مجنونا
هذه المرأءة ترفض الاستماع
! اريد الاستماع لكن لا استطيع التنفس
حسنا حسنا سأكون لطيفا
مالخطب ؟
هآي يا حجر
انت .. تبدوا هكذا .. هو مضحك جدا
انا اسفه
لقد كنت مخطآه يجب علي التفكير في افعالي
الم تنامي جيدا ؟
انك لاتبدو انك بخير هل نمت بالأمس جيدا ؟
هناك الكثير افكر به
نعم ان الحياه معقده لهذا السبب كبرت في العمر بسرعه
قومي بالحصول على دواء للتجديد
ماذا افعل ؟ لقد قمت بذلك بالفعل
لقد استخدمت الابر والادويه وكل شئ
عيشي حياه بسيطه
ولاتحاولين التفكير بـ كيفيه اسقاط عمي
ان تعيشي حياه مستقيمه وشريفه اليس ذلك كافيا ؟
اذا واصلت بكلامك هذا سوف اقوم بوضع القطن في اذناي
فقط ثقي بي هذا يكفي
مالذي تحاولين القيام به بهذا الوضع ؟
... انك تعرف حقا كيف تدعني افقد شهيتي هذا الطفل حقا
اذا كان هناك شخص يبدو كشخص جيد
ولكن في نظر القانون
قام بفعل اشياء سيئه
وانا كنت اعلم عن ذلك
ماذا يمكنني ان افعل حينها ؟
امي الم تقولي ان الذي يكون عابس على طاوله الطعام ويكون من الصعب ارضاؤه
سوف يجلب ذلك له الحظ السيئ والعقاب من الآله ؟
توقف عن النظر الي وتناول طعامك
لااهتم اذا كنت غير مباركه او عوقبت من الاله سأقوم بما اراه مناسبا
كيف لا يمكنني ان اهتم ؟
امي لا يجب عليك ان تتلقي اي عقاب من الاله
كـ ابنك لايمكنني ترك هذا يحصل
انك تبدين حقا غريبه اليوم ولم تتحدثي كثيرا
عندما تكونين هادئه هكذا اكون حذر اكثر
منذ متى كان لدي فم كبير ؟
ولكنك لستي بالعاده تكونين هادئه هكذا
اصمت
كن هادئا وتناول طعامك
امي
قد يكون هذا من نوع اكتئاب كبار السن
لماذا لاتذهبين الى المستشفى لتقومي بالفحص ؟
ايها الشقي هل تريد ان تضرب ؟
ولكن امي انك تبدين غريبه جدا اليوم
كوني صادقه
سكرتير جانغ
اريد الحديث معك
هل رأيت شبحا ؟ مما انت خائف ؟
آه لا لم اكن خائفا ايتها الرئيسه
وايضا كيف يمكنك قول " شبح "؟
هذا صحيح انا شبح
لذا عندما اطلب منك بهدوء
من الافضل ان تخبرني الحقيقه
ماذا حدث ؟
ماذا فعل الرئيس تشا ؟
انا لا أفهم ماذا تقصدين
اذا السكرتير لم يعلم عن ما يجب معرفته
كيف تجرؤ على لعب الحيل امام شبح ؟
انا حقا لااعلم عن اي شئ
امي لماذا تقومين بأستجواب سكرتير جانغ ؟
لقد قمتي بتوبيخي بالفعل
ولا زلتي غير راضيه ؟
وايضا سكرتير جانغ هو سكرتيري الخاص
لايمكنك ان تطلبي منه اي شئ كلما اردتي امي
حقا
ماذا بها اليوم ؟
يا هل تعرف شئ انا لااعرفه ؟
كيف يمكن ذلك ؟
اذا الرئيس لم يعلم بـ شئ بالتأكيد انا ايضا لن اعلم عن اي شئ
هذا هو شعاري
استمع الي
... اذا اكتشفت في المستقبل انك تخفي اي شئ عني
سوف اقتلك فورا
نعم
صحيح ايها الرئيس
جدولك الاخير لخدمه المجتمع جاهز الان
حقا ؟ لا أستطيع تصديقك
كل مره اسألك متى سينتهي
دائما ماتقول سوف ينتهي قريبا سوف ينتهي قريبا
كان ذلك حافز حتى يستطيع الرئيس ان يعمل بجد
لذا لقد اخبرتك بـ كذبه صغيره جدا
انا صادق هذه المره
حقا ؟ حقا ؟
لقد اقتربت نهايه الخدمه الاجتماعيه
لاأستطيع التصديق بأن هذا اليوم قد حان واخيرا
نعم ايها الرئيس
سوف اتصل بك قريبا لقد عملت بجد
لقد عملت بجد
الجميع شكرا لكم
ارجوكم اذهبوا بحذر
لقد تعبت من القياده
الرئيس تشا يجب عليه القياده
هل تظاهرت بأنك عدت الى سيئول
وفي الحقيقه جئت الى هنا للنوم
لقد سمعت بكل شئ من الموظفين
انه فقط كنت اريد ان اترككما لوحدكما حتى تقوما بما تريدانه
لهذا السبب قمت بالاختباء الا تعلم انه من الصعب فعل ذلك ؟
ولكن ماذا فعلتما بالضبط انتما الاثنان ؟
سكرتير كيم ! هل الرجال يسألون عن ذلك
ابتعد
سنباي لماذا انت هكذا ؟
هل ذلك مؤلم ؟
احذري
ماذا كانوا يفعلون طوال الليل ؟
انا من مجموعه الاصلاح لمنظمه الاصلاح الاقتصادي
يونغ سان
انني واثق انك سوف تقومين بالشئ الصحيح
هل انت متعب سنباي ؟
هل تريد مني القياده ؟
نحن في سيئول الان
اننا مسرعين انا اسفه
هذا صحيح يمكنك النوم قبل ان نصل
انك تبدين متعبه جدا
هذا الوقت لايهم ماذا يحدث
الرئيس تشا لن يكون بأستطاعته التمسك بالسلطه
على الاقل لن يكون رئيس
وسوف يكون منصب الرئيس شاغرا
اوني قومي بأخذ منصب الرئيس وسوف ادعمك بأسهمي
وايضا لدي الكثير من الاسهم بأمكاني استخدامها
اذا قمنا بجمعها مع بعضها سوف يكون ذلك كافيا حتى نفوز
اذا قمنا بذلك مالذي ستستفيدين منه بفعل هذا ؟
ماهو غرضك الحقيقي من فعلك لهذا؟
اخبريني
انا لست تلك الحمقاء التي يمكنها ان تصدق ان تفعلي هذا من قلبك وبدون اسباب
رئيستنا سيو خائفه على مجموعه DN
رئيستنا لاتريد مشاركه الاخرين سلطتها
ماذا ؟ هل تعلمين ماذا تقولين الان ؟
ماذا بك ؟ يجب عليك ان تتفهمي ظروف الموقف الذي انتي به قبل اتخاذك اي قرار
اذا كنتي قلقه ومنتبهه لن تكون هناك اي خساره
انه كأنك قمتي بأداره 10 شركات حتى تسقط مجموعه دي.ان
ايضا يجب عليك بيع الشركه لنا بـ سعر السوق
ماذا هناك لتخسريه ؟
سكرتير جانغ ماهذه الملامح على وجهك ؟
انه بسبب لم انم جيدا ليله امس
هذه احد اعراض الامراض التي داخلك
اولا تبدأ اعضاءك بالجفاف تدريجيا
ثم تبدأ الاعراض تظهر على وجهك
انني اعرف اماكن جيده تقوم بالعنايه بـ مثل هذه الامراض
سوف اقوم بأرسال العنوان لك
جيد
جيد سوف اخبر سكرتيري حتى يرسله اليك
كيف حصل هذا ؟ هل علمت الرئيسه سين عن ذلك ؟
الرئيسه سين دائما مايكون لديها نوع من الخداع
ببساطه انه ليس شخص حازم
عندما احد يفكر بلدغه يُلدغ بالفعل
وعندما يلدغ لايتذمر ابدا
انه حتى لايدرك بأنه ملدوغ
انني امر بوقت عصيب جدا
ماذا تفعل ؟. يجب عليك المثابره اكثر
وانا شخصيا لااحب كشف الاشياء
آوه
سوف افعل افضل مالدي فقط انتظر وسترى
الى اللقاء
مرحبا انا آن يونغ سان
نعم آنسه نو يون سيول
أنا آسفه اليوم سأتحدث فقط عن نواياي الخاصه
ارجوك فقط استمع الى مااريد قوله
حسنا ارجوكي اخبريني
أولا لاتقم بالأتصال علي
لقد اخبرتك من قبل ان هذه مؤامره ضدي
اذا قمنا بالاتصال هكذا
الن يتم تسجيله ؟
ثانيا
ارجوك اكتب هذا
كل شئ اخبرك به
يجب عليك ان تتبعه
جيد استمري
أولا
اذا تلقيت اي مكالمه من الشخص الذي يعطيك المعلومات أرجوك قم بتسجيل المكالمه
وايضا قم بتسجيل رقم هاتفه معك
ماذا ؟
ثم اتصل بي مباشره
ومن الافضل استخدام وسائل اتصال لايمكن تعقبها للأتصال بي
استخدم هاتف عمومي او اي شئ مشابه له
سوف اكون ممتنه لك اذا قمت بذلك
واذا تلقيت اي شئ من اي شخص وهذا الشخص يزعم انه انا
يجب تحويله على هاتفي مباشره
اذا حدث ذلك سوف تجد الشخص الذي يخبرك بالمعلومات هو شخص غريب نوعا ما
ارجوك قم بوضع ذلك في اعتبارك
هذا
انا اعلم ان ماقلته لك مثير للسخريه
ولكن الوضع جدي
هناك شخص يحاول ان يقوم بأذيتي
... انني احاول وضع حد لذلك وسوف أؤكد لك
انني سوف اقوم بتحقيق هدفك وسوف اساعدك على تنظيف الشركه
سوف اعمل مع الاداره لتحقيق هذا الهدف
ارجوك اعمل بجد
مـ.. مـاذا ؟
أولا لـ نبدا مع الخائن
بارك سام مو
اتمنى انها ليست والده الرئيس تشا مو وون
بما انهما صديقات يجب ان يكونا بنفس الجانب اليس كذلك ؟
انتي هنا ؟
ايقو
فتاة الايس كريم انتي لست جاسوسه اليس كذلك ؟
ماذا ؟
لا شئ يبدو انني سأجن في هذه الايام
انتي مجنونه من السعاده اليس كذلك ؟
هل نمتم بنفس الغرفه؟
لا انه ليس هكذا
انني حقا احسدك لقد رفضت وبقوه
هآه ؟
لقد رفضت بواسطه مو وون
هذا كله بسببك نو يون سيول
آه
هناك شئ لا يمكنني فهمه حقا
في بعض الاحيان
اتمنى ان تكون رئيسا رائعا
وان تأخذ منصب الرئيس
وفي نفس الوقت اريدك ان تترك كل شئ وتأتي الى عالمي
كل مااريده هو حياه مريحه
ولكن الشئ الاهم هو
الرئيس تشا جي هيون ماذا تريد ؟
ماذا تفعل ؟
انني اقوم بترتيب شئ ما
هل كل شئ جيد في مركز الاعمال الذكي ؟
انها جيده سوف اقوم بكتابه تقرير لك بعد ان انظم بعض الامور
ماذا ؟ هل لديك اي شئ لتقوله ؟
هل تريد مني ان اقوم بأخذ منصب رئيس مجموعه دي.ان
هل انت مستعد للأنتقال ؟
ايها الوغد هل كنت تقوم بكل هذه الاعمال حتى تأخذ مجموعه دي.ان ؟
لاعجب بأن يقولون ان الطفل هو السارق
انا فقط فضولي
هل تقوم بـ تحقيق امنياتي عن طريق احترام القانون ؟
العمليه لم تبدأ رسميا
سوف اقوم بأخذ قراري النهائي على حسب مااريد
الاهم من ذلك انا فقط لااريد ان اكون مخجل امام نو يون سيول
ماذا تعني بذلك ؟
اذا قمت برفض امنياتي
وقمت بـ شئ غير قانوني
سوف اكون مخجل امام نو يون سيول
لاتقم بأي شئ كـ هذا
حسنا انني اعلم بما تفكر به
... لأكون صادقا فأن الواقع هو
آه
لأكون صادقا أنا وانت لايوجد شئ يجذب بنا
ايها الوغد لماذا تقول اننا غير جذابين ؟
انا جذاب
حسنا جيد حتى ولو كان ذلك صحيحا
هل يمكنك ان تكون جذابا اكثر من الان ؟
لديك الكثير من المال ولازلت هكذا ؟
الا تشعر بالخجل؟
ايها الوغد كيف يمكنك ان تقول لأبيك ان يشعر بالخجل ؟
صحيح انا اسف
في اي حال انا اثق بك ابي
هل يعلم هذا الوغد عن اي شئ؟
... انه دائما مايقول انه لايثق بي لماذا الان يقول
انه يثق بي ؟ هذا الوغد
لقد كنت منزعجه حقا عندما قام جي هيون بمطاردتك
عندما كان يطاردك الم يؤذي كبريائه ؟
لماذا مو وون يقوم بالشئ نفسه ؟
مو وون عندما يقوم بذلك يشعر بالحزن اكثر من جي هيون بـ مليون مره
انا لااعلم اذا كنت معجبه بـ مو وون اكثر او اقل من جي هيون
آه أنا حقا لاافهم
لماذا نقوم بمقارنه هذه الاشياء ؟
حتى ولو قمتي بمقارنه هذه الاشياء لن تكون هناك نتيجه
وفقا لتجربتي
لايمكنك فهم بعض الامور الا بعد مرور بعض الوقت
انني اعتقد انني متأخره في اعجابي بـ تشا جي هيون
الرئيس تشا مو وون اكثر وسامه من تشا جي هيون
ولكن
ولكن عندما اعيد التفكير بـ تشا جي هيون
اشعر ان لدي مشاعر غريبه تجاه جي هيون
على الرغم من انه لم تكن مشاعر مكتمله
مالذي تريدين الوصول اليه ؟ ماهو ؟
لماذا يجب علي ان استمع الى قصص الحب الخاصه بك ؟
ان قدرتك على الفهم ناقصه بالفعل
في اي حال مااريد الوصول اليه انه عندما يحدث اي شئ لن يمكنك فهم تلك المشاعر في نفس الوقت
ولكن الان عندما انظر الى الوراء يمكنني فهم مشاعري
هذا هو
سيو نا يون هل انتي هكذا ايضا ؟
انا لااعلم اذا كنتي مثلي او لا
ولكن قبل فتره الم تقومي برفض الرئيس تشا مو وون ؟
والان انتي هكذا
هذا مايعنيه فقط
يمكنك ان تكوني شخص اخر في لحظات
اشعر ان الرئيس تشا مو وون مثير للشفقه
لماذا ؟
هل لانك رفضتيه ؟
لا
لانه يمكنه فعل كل شئ ولكن عندما يريد اي شئ
الجميع يتركه لوحده
في النهايه انا ايضا تركته لوحده
آه صحيح
ومع ذلك كل مايريد ان يفعله الرئيس تشا مو وون لا يمر بشكل جيد
ماهذا ؟
استمتعي والعبي
العب؟
العب
هذا ليس سيئ سوف نحاول وسنرى ذلك
بالتأكيد
الم اخبرك ان ذلك سيكون جيدا ؟
نعم
لنتناقش
حسنا
هل لديك اي شئ لتفعله الان ؟
واحد او اثنان
هل هو شئ مهم جدا حتى تقوم به ؟
ليس جدا لماذا ؟
لا ؟ اتبعني
يجب عليك ان تقوم بما اطلبه منك
حتى ولو كنت لاتعرف ذلك يجب عليك على الاقل ان تدفع ثمن ذلك
تعال معي وقم بألغاء جميع مواعيدك
لايهم كيف افكر بذلك ولكن ذلك يبدو غريبا
من هو ذلك الشخص الذي قابلك من مجموعه المصلحه العامه ؟
كيف علم عن ذلك ؟
الم تخبريني سكرتيره نو انك تعاملتي مع ذلك الشخص وانهيتي كل شئ معه ؟
سكرتير جانغ
من وجهه نظري
انتي المشتبه به الاول على الارجح
اذا سوف اقوم بأتهامك سكرتير جانغ
هل تريديني ان اكون شريكك في جريمتك
حسنا انا اعلم
لايهم ذلك نحن الان في نفس القارب
يجب علينا ان لانقوم بأتهام بعضنا البعض ويجب علينا ان نهدأ
يجب علي ان اذهب لرؤيه الرئيس الان
ترى من ترى ؟
ماذا تخططين ان تخبريه ؟
بعد التفكير في ذلك اشعر انه من الافضل انه يجب علي تنظيف تجاوزات الرئيس
هذه افضل طريقه لمساعدة رئيسنا
سوف اقوم بذلك سوف اقوم بأقناع الرئيس حتى يقوم بالاعتراف بجرائمه
اوعدك
يجب عليك ذلك
امم
حسنا انا اعلم
هذا ... الا يجب علينا ان نخبر المدير تشا جي هيون عن ذلك؟
هل انتي مجنونه ؟
الاتعلمين انهم على صله ؟
لم يكن من السهل عليهم العيش في سلام في النهايه
اذا المدير علِم عن ذلك سوف تكون تلك نهايه علاقتهما
اذا انهارت علاقتهما الان في المستقبل لن نتمكن من اصلاحها
وايضا لايمكننا اخبار السيده سونغ
حتى ولو اردنا اخبارها
يجب علينا ان ننتظر حتى تحل المشكله
نعم
ادخل
هل لديك اي شئ لأخباري به ؟
آه .. نعم
جدولك الاخير للخدمه الاجتماعيه جاهز
آخر الخدمه الاجتماعيه
الخدمه النهائيه لايبدو سيئا
هل يجب علي قولها مره اخرى ؟
انسى ذلك
يكفي ذلك قم بالاتصال بـ نو يون سيول
ماذا ؟
سكرتير جانغ هذا غريب قليلا
ماذا بك ؟
.. ماذا كيف يمكنني
اقترب
ماذا هناك ؟ وايضا اذهب وبسرعه واخبر السكرتيره نو ان تأتي الى هنا
آه هكذا اذن ؟
انسى ذلك انسى ذلك سوف اقوم بأستدعائها بنفسي
ماهي الطريقه التي يمكننا ان نتعامل بها مع المتجاوزين ؟
لدي محاضره يجب علي القائها في مركز الاحداث
نو يون سيول الا يمكنك فهم المجرمين ؟
هـ .. هذا صحيح
ولكن ليس كل الاشخاص هناك
بطبيعه الحال المجرمين في أغلب الاحيان
ليسوا من الطبقه المتوسطه
ينبغي علينا ان نسميهم بالمجرمين من الطبقه العليا
بأختصار اذا كنت تريد القاء محاضره عليهم
لاتقم بالقاء محاضره كما تفعل مع الطلاب وتقوم بأعطائهم اقتراحات
من الافضل ان تتناقشوا كـ الاصدقاء
اذا قمت بذلك اعتقد ان المحاضره سوف تكون سهله عليك
انها اصعب من التقاط القمامه في الشوارع
كن هكذا وسوف تكون دائما
الرئيس النظيف والصادق مقارنه بين الاخرين
هل هو هكذا ؟
بالتأكيد
لاكون صريحه فأنه من الصعب العمل في الشركه وتكون جميع المستندات نظيفه
رئيسنا ليس كـ الاخرين
لايمكنه ان يقوم باساءه استخدام السلطه او اعطاء الرشاوي الغير قانونيه
وعلاوه على ذلك ليس هناك حاجه للقيام بهذه الامور
يجب ان يكون كذلك
سكرتير جانغ المصعد يتحرك ببطء
اخبر شخص ان يلقي بنظره عليه
نعم ايها الرئيس
سوف اذهب اولا
اهتم بنفسك ايها الرئيس
لقد اقتربت الى الموت
لهذا السبب يقال ان الضمير شئ مخيف
لقد شعرت بالالم على الفور سكرتير جانغ
نعم انني اشعر بالالم ايضا
انها لاتشك بي اليس كذلك ؟
نو يون سيول
تحدثي
ماذا يحدث ؟
لاشئ
لاشئ؟
انتي حقا عديمه احساس
حسنا دعيني اقوم بوصف ماذا حدث للتو
فقط الان كنتي تتبعين بارك سانغ مو
ولقد قمتي بأختلاس النظر في دورات المياه للرجال
لماذا قمتي بذلك ؟
ان المحادثات الهاتفيه لـ بارك سانغ مو مثيره للأهتمام حقا
عن ماذا كان يتحدث ؟
لقد كان يبدو انه يتحدث مع امرأه
عندما استمعت الى المحادثه اصبحت فضوليه جدا
هل تشعرين بخيبه الامل ؟
كيف يمكنك قول ذلك ؟
أنا اعلم
انك تفكرين بي كـ ضعيف وجاهل
لقد قلت ذلك لأنك دائما ماتناديني بالحجر
انني اشعر انني كـ الاحمق لأنني انتظرك تثقين بي
الا تشعرين بانني يمكنني ان اكون شريكك ويمكنني الاحتفاظ بأسرارك
انك تريني كـ رجل لايحتفظ بالأسرار
انه ليس كذلك
. بجمله واحده
انتي لاتثقين بي
الم اخبرك من قبل ؟ ان تنتظرني لفتره اطول قليلا
لدي سبب
لماذا تجعليني انتظر دائما ؟
لقد سئمت من الانتظار
انني منزعج حقا من تخيلي بـ كل انواع المؤامرات المجنونه
انا اسفه
الم نقل ان لا يوجد اي اتصال جسدي في المكتب ؟
نو يون سيول هل انتي بخير ؟
ان مؤخرتي ضربت في زاويه الكرسي
لماذا قمتي بالسقوط على الكرسي ؟
انا اسفه لقد قمت بأسقاط نفسي
دعيني القي نظره اذا كنتي اصبتي
تنظر الى ماذا ؟
دعيني ارى
لايهم كيف نقوم بذلك
نو يون سيول تعلم عن شئ
على الرغم من انني لا أعلم كم تعرف من المعلومات
اذا واصلنا هكذا سوف يكون نحن من يخسر
ماذا يمكننا ان نفعل ؟
يجب علينا ان نكون حذرين
هل فهمت ؟
انني حذر جدا
هذا من قام بوضع هذا هنا ؟
لقد قام بتوصيله التوصيل السريع
-=(مجموعه دي.ان ( ملفات سريه =-
استخدم كل الطرق الممكنه حتى يأخذ الجميع عقابه
على الرغم من ان الاشخاص هنا جميعهم أخطئو
ولكن لا زلت اشعر بأنهم الان كـ الورقه البيضاء
كـ ان جميع اخطائهم قد غسلت
سكرتير جانغ اليوم هو اخر يوم للخدمه الاجتماعيه
نعم انه اخر يوم للخدمه الاجتماعيه
انه بالفعل رائع
اذهب
انا هنا للمناقشه معكم حول حياة نظيفه ونزيهه أنا تشا بونغ مان رئيس مجموعه دي.ان
ايها الفاسدون انتبهوا الى مايقوله
نعم
الا لديكم احترام ؟
الا يمكنكم جلب فنانين الى هنا ؟
هذا صحيح ! فنانون فنانون
هدوء
هذا .. سوف استمر بذلك ارجوك غادر
في هذه الحاله
اولا دعونا نناقش ماهي اهدافنا في هذه الحياه
انا رجل لدي الكثير من النزاهه
هذا مااعتقده
لذا لماذا الجميع
يعتقدون بأنني قمت بشئ خاطئ
انني اشعر ان الجميع قد غسلوا من ذنوبهم
واصبحوا كـ الورقه البيضاء
على نفس المنوال يمكنك البدء من جديد
! يا
... انتم حقا
يا ايها الوغد
هل جئت الى هنا للعرض ؟
اذا كنتم تريدون الانضمام الى محاربه الثالوث
كونوا مجرمين
اليس لديكم اي نيه في التغيير اي نيه ؟
مابه هذا الـ الاجاشي ؟
يا جميعكم عندما الكبار يتحدثون الا يجب عليكم الاستماع ؟
الا تعلمون من انا ؟
... انا تشا بونغ
انسوا ذلك
انا لست الشخص الذي يعطي الناس محاضرات وهم لايريدون
انا اعلم
اجاشي هل انت رجل العنف ؟
مجرم مثلنا
كيف يمكنك ان تقوم بالقاء محاضره علينا وانت هكذا ؟
ماذا ... ماذا تعني ؟
يا ايها الشقي الفاسد
لهذا السبب لقد قلت لاتعيشون هذه الحياه هكذا
اجلسوا
سوف نكمل
لهذا السبب لقد قلت يجب عليكم ان تتغيروا
وان تبدأو من جديد
اليس هكذا ؟
ماذا تريد ان تفعل الان ؟
انني لم انهي كل شئ
انتي دائما ماتقولين لـ نفعل هذا او ذلك
ليس هناك حد لذلك
انتي لم تكوني هكذا من قبل
ماهو الشئ الذي تريدين فعله الان ؟
اذهبي للتسوق لوحدك سـ أغادر
! سيو نا يون حقا
اذن لنقوم بما يفعلونه هم
انا وانت لانعرف معنى المرح اليس كذلك ؟
فقط دعنا نقوم بما يقومون به
ماذا ؟
اجما
بكـم هذا ؟
اجما
هذه الانواع من الاشياء لم نقم بها مسبقا
هل هذا صحيح ؟
ماهذا ؟
لقد قمنا بذلك من قبل اليس كذلك ؟
اتبعيني
لماذا تقومين بهذه الحركات ؟
على الاقل دعيني اعرف لماذا تقومين بذلك
حتى يمكنني مساعدتك
انني فقط اريدك ان تمرح فقط للعب
فقط للمرح واللعب؟
لذا قمتي بسحبي وانا مشغول ؟
الم تقول انه ليس لديك اي شئ مهم ؟
حسنا
انا اعلم لا بأس
الان هذه بدايتنا لنتناقش
اولا دعينا نتحدث عن مشاعري تجاهك
ان وجهه نظري هي
فقط استمعي
هل يمكنك ان تدعني اتحدث اولا ؟
تفضلي قولي مالديك
لقد كنت دائما مااضايق جي هيون وفجأه اقوم بفعل ذلك لك
عند رؤيتي لنفسي وانا هكذا اعلم اني ابدو كـ السخيفه
ولكن
هل تعلم عن هذه الاشياء؟
في هذا الوقت لااعلم
ولكن بالنسبه لي انا افهم ذلك
ماذا تقصدين بذلك ؟
اقصد بذلك
ذلك النوع من المشاعر الذي لايمكنك فهمه الا بعد فوات الوقت
هذه مااقصده
مااقصده هو
اولا لماذا اقوم بمعاملتك هكذا ؟
انا لست متأكده من نفسي
انت تشعر بهذا ايضا اليس كذلك ؟
انت بالنسبه لمشاعرك في هذه اللحظه
هل يمكنك التأكد 100% ؟
انت لاتستطيع ذلك اليس كذلك ؟
هل تشعر انني مزعجه او تشعر بأنني لست سيئه ؟
هل تشعر انك لاتستطيع الاعجاب بأي شخص غير نو يون سيول ؟
او هل انت بالفعل لا تحتاجها ؟
... الان انت لاتستطيع
فهم مشاعرك بوضوح
جيد
انني اعترف ان وجهه نظرك صحيحه
هذا هو السبب
حتى انت نفسك لاتعلم عن هذا
هناك احتمال ان تعجب بي
لهذا السبب بسبب وجود هذه الاحتماليه
اريد ان امرح معك هكذا فقط
وسوف اكون لك مثل العصا لك
هذا مااقصده
هذا هو استنتاجي
سيو نا يون
انسي ذلك
نحن انتهينا هنا
راسلني
حسنا
يمكنك فعل ماتريدينه
قومي بهذه الحركات
اريد الاحتفاظ بمشاعري الخاصه
هذا صحيح
ولكن سوف تأخذني الى المنزل اليس كذلك ؟
اليس كذلك ؟
اذن سأذهب
هل سوف تغادر هكذا فقط ؟
اممم
لنتحدث قليلا ثم يمكنك الذهاب
تخلص من غضبك ثم غادر
لن تكون مده طويله
سوف اخبرك بكل شئ
بعد ذلك سوف اقوم بالبحث عن الذات
لقد اخبرتك من قبل نو يون سيول
لقد اخبرتك انني غير قادر على التحمل
اذا لم تخبريني ماذا تريدين ان تفعلي
اذا لم تقومي بأخباري كل شئ
سوف اكون دائما غاضب
تظاهرك بالالم انه كثير بعض الشئ
انه ليس بسبب الالم انه بسبب انني مندهشه
لقد قلت من قبل سوف اكون دائما غاضب
لذا قومي بذلك نو يون سيول
قبل ان اغضب وبشده هل فهمتي ذلك ؟
لماذا ؟
لماذا انت غاضب ؟
نا يون ماذا حدث لك ؟
لماذا انتي خائفه مني
هل تتقاتلان ؟
يبدو ان هناك قتال
انا لا أعلم ماذا حدث
ولكن بالتأكيد جي هيون هو المخطئ
انه ليس هكذا
نعم
بالتأكيد لا
اذن انتي اخطأتي ايضا
انت لست طالب لا يمكنك تنفيس غضبك عليها
آه صحيح
انت طالب
! يا
انسى ذلك
يمكنكما الذهاب
ماذا ؟ الن تدخلي ؟
الى اللقاء
لماذا تتقاتلان ؟
اذن ماذا عنك ؟ لاتستطيع ان تكون مع نا يون ؟
ولكن لماذا تتقاتلان ؟
انه خطأي انا
هكذا اذن ؟
لهذا السبب انني اسألك ماذا فعلتي ؟
شكرا لسؤالك
هل يمكنني ان التقي بأمك ؟
نو يون سيول انتي تريدين رؤيه امي ؟
لماذا ؟
نو يون سيول ستفعل نفس الشئ
انت لست من النوع الذي يمكن الاعتماد عليه
لقد عملت بجد حتى اكون هكذا
ماالذي جعلك تقول ذلك ؟
حسنا
ماذا كنت تفعل مع نا يون ؟
حسنا
نا يون لن تقوم بأي خطوه واحده من تلقاء نفسها
فقط اعترف بالهزيمه ودعها تأخذك بعيدا
هذا الوقت هو بعيد جدا
اخبرني كيف لـ مسأله قديمه ان تتعقد هكذا ؟
نعم هذا صحيح
سوف اذهب
سوف اذهب ايضا ايها الشقي
اذا ابي
تجاهل مشاعري وقام بشئ خاطئ
سوف اكون محرجا امام نو يون سيول
كن كما انت
اليس الرئيس
نظيف وصادق مقارنه بالاخرين
انا اعلم
اجاشي اليس انت رجل العنف ؟
مجرم مثلنا
تشا بونغ مان الا تخجل ؟
بالطبع انني اشعر بالخجل كيف يمكنني ان لااخجل
لا يزال لدي ضمير
لأكون صادقا لقد كنت مصدوما منك
امام اولئك الاشرار
كانت كلماتي لامعنى لها
انه مؤلم بالفعل
اذن هذا هو الدليل على انك عشت حياه غير اخلاقيه
عن ماذا تتحدث ؟
لقد عشت حياتي جيدا
... حقا ؟ اذن
انتظر حتى تموت
اي نوع من الاباء انت ؟
لأبنك ؟
والد مهان
في هذه الحاله
كيف يمكن للعالم ان يتذكرك ؟
كـ رجل للعنف
انت ايضا تعلم عن ذلك
اذن انت
يجب عليك ان تتقبل الواقع
تشا بونغ مان
حسنا انا اعلم
نو يون سيول انتي حقا مخيبه للأمال
لازلت تنظر الى هذا ؟
آه حقا
لماذا دائما ماتأتي كـ الاشباح ؟
اذا استمررت هكذا سوف امنعك من الدخول الى غرفتي
لاتتحدث بالهراء
فقط كن هكذا
ولن ادخل الى غرفتك
ليس هكذا ايها الشقي
الان سوف اقوم بجميع ماتريده
وقم بكل شئ بشكل جيد
سواء كان من ناحيه الاداره او من ناحيه الورث
منذ الان فصاعدا
اوعدك بانني سوف اكون 100% نظيف
فقط راقبني
لماذا الامور هكذا دائما ؟ لدي مايكفي من المتاعب
لقد كان اهمال مني كان يجب علي البدء بهذا منذ وقت طويل
هل تلك عقوبه حقا ؟.
هل حدث اي شئ ايها الرئيس ؟
انني اتفاخر بذلك الشقي جي هيون
ماذا .. ماذا هناك ايها الرئيس ؟
هل طلب منك المدير تشا جي هيون ان تعمل بأعمال نظيفه ؟
نعم هذا ماقاله
هذا .. اذن لم يقل اي شئ اخر ؟
ماذا هناك ؟
هل يجب ان يقول اي شئ اخر ؟
لا انه ليس كذلك
لاشئ ايها الرئيس
ولكن ماذا افعل ؟
لقد قال شئ اخر سكرتير جانغ
ماذا قال ؟
منذ الان هو دورك للتحدث
ماذا ؟
! أنت
في المره القادمه سوف اتأكد من اقوم بضربك
يا ! سكرتير جانغ
يجب عليك اخباري من قبل انك تخفي شئ كـ هذا
لقد تسامحت معك لفتره طويله
هل تعتقد حقا انني لااعلم ؟
انك تعاملني كـ الاحمق اليس كذلك ؟
بسبب انك
لديك الكثير من الاسباب
متى كنت ستخبرني ؟
مع اخذ ذلك في الاعتبار لقد تحملت منك الكثير
ومع هذا لايمكنني تحمل ذلك اكثر
اخبرني بـ كل شئ
يا سكرتير جانغ
قبل ان اقتلك اخبرني بكل شئ ايها الوغد
هذا ايها الرئيس
قد تم اكتشاف المستندات السريه
ماذا ؟
من الذي اكتشفهم ؟
على يد من ؟
سكرتيره نو تعلم بكل شئ الان ايها الرئيس
انا اسف
ايها الرئيس
اذن كان هكذا
لهذا كانت تتحدث عن الصدق
لهذا السبب قالت ذلك
سكرتيره نو
هذا امر محرج حقا
سوف اموت قريبا
ولكن هذا ليس كل شئ ايها الرئيس
ماذا تعني بـ " هذا ليس كل شئ " ؟
سكرتيره نو
يبدو انها لديها اتصال مع المجموعه الوطنيه
انت ماذا قلت ؟
نعم ابي ماذا هناك ؟
لماذا نو يون سيول لاتجيب على هاتفها ؟
لماذا انت من يجيب ايها الشقي ؟
نو يون سيول ذهبت لتلتقي بصديق
شخص يسمى بـ سونغ سو او اي شئ
الى من ذهبت ؟
هذه الكاذبه الى اين ذهبت ؟
ماذا كذب ؟
انا بونغ سو
انا صديق نو يون سيول تشا بونغ سو ايها الشقي
لقد كان انا
الى من ذهبت ؟
ابي ماذا تقول ؟
انسى ذلك
يا اذهب واحضر نو يون سيول
اسرع واحضرها الى هنا
ماذا حدث ؟
كيف اصبحت بونغ سو ؟
وايضا تخبرني ان اذهب واحضرها
ليس هناك حاجه لأسباب
لقد اخبرتك ان تحضرها لذا اذهب اليها واحضرها الى هنا
انا مشغول جدا
انا ذاهب الى الموقع للتفتيش
سوف اغلق
هذا الشقي
نو يون سيول
ماذا يحدث ؟
الم اخبرك ان لاتأتي بالقرب من المكتب ؟
... انت تقول ان المستندات السريه
ارسلت الى مكتبك
سكرتيره انه ليس من المهم انه انتي من ارسلها او لا
سوف احتفظ بهويتك بسريه تامه
كم من المرات يجب علي اخبارك انه ليس انا
... ومع ذلك نحن
سوف نقوم بما يجب علينا فعله
ارجوك اعطيني بعض الوقت
اذا كنت هكذا
اتوسل اليك
سوف اقوم بأقناعهم لتسليم انفسهم
لذلك
اعطني بعض الوقت اعطني القليل فقط من الوقت
موافق ؟
اتوسل اليك
لا انني الان اهددك
يجب عليك ان تنتظر
هل فهمت؟
انتظر لحظه اوقف السياره
لنذهب
آه نعم
ماذا ؟
هل وصلت الى سي.اي.دي ؟ ( CID - بمعني اداره التحقيقات المركزيه )
ايها الرئيس
هناك شئ يجب علي قوله لك
اتبعيني
انا
رأيت المستندات السريه
لذلك
قم بالشئ الصحيح ايها الرئيس
ارجوك قم بدفع جميع الضرائب التي تهربت منها
الرجاء توقف عن جميع الانشطه الغير قانونيه
اذهب الى مكتب المدعي العام وسلم نفسك
انا اسفه لايجب علي ان اخبرك ان تسلم نفسك
ولكن اتمنى ان تتحمل مسؤوليه ذلك
انا
لماذا يجب علي فعل ذلك ؟
بسبب
سي.اي.دي لديها جميع المستندات الان
اذا الرئيس ذهب الى هناك قبلا
سوف يكونون متساهلين معك بعض الشئ
قد لاتتلقى عقوبه كبيره
اخرجي
ايها الرئيس
اخرجي الان
بسبب انني اؤمن بك واحبك كثيرا
انني غاضب الان لأنك قمتي بخيانتي
انني غاضب بالفعل الان ولا أظن انه يمكنني التحمل اكثر من ذلك
قبل ان اقوم بأي شئ لك
قبل ان افعل اي شئ
اسرعي واهربي من امامي
هذا اخر شئ يجب علي القيام به من اجلك
اخرجي
اذهبي من امامي
لأنني قمت بالبحث عن المستندات السريه انا اسفه للغايه
ولكن ارجوك لاتسيئ الفهم
انا لست من النوع
الم تسمعيني وانا اقول لك ان تختفي من امامي ؟
اخرجي الان
اخرجي فورا
قبل ان اقوم بتدميرك
لهذا السبب لقد اخبرتك ان لاتثقي بنفسك كثيرا
هل يمكنني التحدث معك للحظه بارك سانغ مو
لماذا سكرتيره نو ؟
تعال معي
ماذا تفعلين ؟ هل جننتي ؟
دعيني
انتي ليس لديك اي احترام ماذا تفعلين الان ؟
انه انت بارك سانغ مو اليس كذلك ؟
ماذا ؟
ارجوك تذكر
لن ادع ذلك يمر
انا من النوع الذي لايستسلم
ماذا .. ماذا تفعلين ؟
في حال لم يكن بارك سانغ مو
سوف اعتذر لك لـ مائه مره
وايضا اذا كانت هذه الحاله
يجب عليك ان تعلم ان هذا من اجل العداله فقط
لذا سوف اغفر لك قليلا
ولكن اذا لم يكن هكذا
لأن لديك ضمير
لذا قررت انني لن ادعك تذهب بارك سانغ مو
يجب عليك ان تحاول الابتعاد
ولكن سوف احاول ان اجدك ويجب عليك ان تتلقى العقوبه اللازمه
على كل الجرائم التي قمت بها
سوف اجعلك تشعر بالندم لبقيه حياتك
هل فهمت ؟
لاتدع جي هيون يعلم عن اي شئ
نو يون سيول
أطردها
ايها الرئيس لم يمر وقت طويل حتى تقوم بتوظيفها كـ موظفه دائمه
انه من الصعب ان نقوم بطردها فورا
سوف اجد لها المكان المناسب وسأنقلها له
ابحث عن وضع الـ سي.اي.دي الان
ابحث عن طريقه
للحصول على عقد من ذلك النوع
نعم ايها الرئيس
ماذا قلتي ؟ مقاضاه الادارات ؟
انه ليس انا من قام بذلك
الامينه هوانغ و بارك سانغ مو قامو بذلك
ولكن قمت بجزء قليل من ذلك
وبالتأكيد الاثنان سوف يضعان كل اللوم علي انا فقط
امي
انني لم افكر ابدا ان اقوم بشئ كهذا
مهما يحدث ابني قل انك لاتعلم عن اي شئ
قم بهذه المخاطره
هناك سوء فهم
لماذا فجأه قمتي بتغيير فكرتك ؟
لاتهتمي
ولكن كـ السابق اريد ان اكون انا و مو وون معا
هل مو وون قبل بذلك ؟
... لا انه
انتي .. هل تقومين بالخيالات مره اخرى ؟
اوه ! سوف اصمت
مو وون
لماذا انت هنا ؟
هل لديك موعد مع مو وون ؟
ماذا فعلتي ؟
امينه هوانغ ارجو منك تنظيف كل الاشياء التي قمتي بها
ماذا هناك ؟ ماذا حدث ؟
ماهي المشكله مو وون ؟
يا تشا مو وون انك تخيفني بالفعل
نو يون سيول
هل يجب علي ان انتظر اكثر؟
ليس لديك اي شي تريدين قوله لي ؟
عذرا
اخرجي
اذهبي الى منزلك بنفسك
ماذا بك ؟
انك تبدو غريبا الا تعلم ؟
انت
انفصل عن نو يون سيول
ماذا قلت ؟
ماذا قلت ابي ؟
انت ونو يون سيول تخفون شئ عني اليس كذلك ؟
ماهو هذا الشئ؟
لا أريد ان اكرر مااقوله
فقط قم بذلك كما قلت لك
بدون اي اعتراضات
ابي
-=الحجر العالميه=-
المعلومات الان لدى الـ سي.اي.دي
لقد وضعنا العمليه بموضع السريه
يبدو ان اداره البحث الجنائي سوف تأتي بالغد حتى تحقق في المستندات
انني اسف جدا
حتى ولو استخدمنا مواردنا حتى نخفي كل شئ
انا خائف من ان هذه العمليه لن تمر بسلام ايها الرئيس
الجميع ارجوكم قفوا
توقفوا عن كل شئ انتم تقومون به وغادرن
الترجمه مقدمه من فريق TeddyBear Fansub's ترجمه : Kim Soo In Kim Ji Hee تدقيق : Kim Ji Hee
هذا هو اذن التفتيش لذا ارجو من الجميع التعاون معنا
ابدأو التفتيش
لأشتباهنا بوجود صندوق اموال سري قمنا بأصدار مذكره التفتيش حتى نصادر كل شئ له علاقه بهذا الموضوع
بسرعه ابدأو بالتفتيش والبحث
ابحثوا بحذر